Waqt · Time & Days

Today, tomorrow, and the word that means both

Time words let you make plans, and Urdu's are famously efficient: one word covers both yesterday AND tomorrow, and context does the rest. Combine these with Level 7 verbs: 'maiṉ kal ā rahā hūṉ'. I'm coming tomorrow.

Practice this lesson free, with audio, quizzes & games →

The phrases

آجāj: today

کلkal: yesterday AND tomorrowOne word, both directions, the verb tense tells you which. See the fun fact.

پرسوںparsoṉ: two days away (either direction)Same trick as kal, one day further out.

صبحsubah: morning'Subah bakhair', good morning.

دوپہرdopahar: afternoonLiterally 'two watches', old-school timekeeping.

شامshām: evening

راتrāt: night'Shab bakhair', good night (shab is the poetic word for rāt).

ابھیabhī: right now'Abhī abhī' doubled = just this second.

بعد میںbaad meṉ: laterThe polite way to dodge anything.

ہفتہhafta: week (also Saturday)From Persian haft, seven, a week of seven days.

جمعہjumma: FridayThe week's big day, 'Jumma Mubarak!' greetings fly every Friday.

کتنے بجے ہیں؟kitne baje haiṉ?: What time is it?Bajnā is what a bell does. The hour is what has struck.

تین بجےtīn baje: at three o'clockNumber + baje. That is the whole clock system.

اگلے ہفتےagle hafte: next weekAglā = next, the same word as L24's aglā isṭeshan.

پچھلے سالpichhle sāl: last yearPichhlā = previous, behind. Sāl = year.

ہمیشہhamesha: alwaysAnd its opposite, kabhī nahīṉ, never.

Good to know

✨ Kal means yesterday OR tomorrow, the verb disambiguates: “kal maiṉ gayā” (yesterday I went) vs “kal maiṉ jāūṉgā” (tomorrow I'll go). Urdu treats time as distance from today, not direction. Parsoṉ does the same at two days.

✨ Dopahar (afternoon) literally means 'two pahars', a pahar is an ancient three-hour watch of the day. The old eight-watch clock still hides inside everyday words.

✨ Many Urdu day-names count in Persian: do-shamba, se-shamba… but Friday is jumma (from Arabic 'gathering'), the day everyone meets.

← Kaam · Essential Verbs · Rang aur Pasand · Colors & Likes →

Urdu Ustaadh is a free Urdu-learning resource: native audio, daily games, the Nastaliq script, and Pakistani culture. A project of Muneeb Ata Enterprises. Start learning free →